-
1 soudage électrique à l'arc
Dictionnaire russe-français universel > soudage électrique à l'arc
-
2 дуговая сварка неплавящимся электродом
- soudage TIG
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
дуговая сварка неплавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом
сварка неплавящимся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage TIG
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка неплавящимся электродом
-
3 импульсно-дуговая сварка
- soudage par impulsions
- soudage à l'arc puisant
- soudage à l'arc par impulsions
- soudage à courant pulsé
импульсно-дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой дугу дополнительно питают импульсами тока по заданной программе.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсно-дуговая сварка
-
4 двухдуговая сварка
двухдуговая сварка
Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно двумя дугами с раздельным питанием их током.
[ ГОСТ 2601-84]
двухдуговая сварка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухдуговая сварка
-
5 дуговая сварка плавящимся электродом
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
- sondage MIG (MAG)
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка плавящимся электродом
-
6 дуговая сварка в защитном газе
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка в защитном газе
-
7 аргонодуговая сварка
- soudage à l’argonarc
- soudage à l’arc sous argon
- precédé argonarc
аргонодуговая сварка
Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- precédé argonarc
- soudage à l’arc sous argon
- soudage à l’argonarc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аргонодуговая сварка
-
8 сварка наклонным электродом
сварка наклонным электродом
Ндп. гравитационная сварка
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[ ГОСТ 2601-84]
сварка наклонным электродом
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка наклонным электродом
-
9 ручная дуговая сварка
- soudage à l’arc manuel
ручная дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- E-Handschweißen
- Handlichbogenschweißen
- Lichlbogenschweißen von Hand
- Lichtbogenhandschweißen
- manuelles Lichtbogenschweißen
FR
- soudage à l’arc manuel
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручная дуговая сварка
-
10 вибродуговая сварка
- soudage à l’arc avec electrode vibratoire
вибродуговая сварка
Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc avec electrode vibratoire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибродуговая сварка
-
11 дуговая сварка
- soudage à l’arc
дуговая сварка
Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой.
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка
-
12 дуговая сварка под флюсом
- soudage à l’arc sous flux solide
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом
-
13 подводная дуговая сварка
- soudage à l’arc sous l’eau
подводная дуговая сварка
подводная сварка
Ндп. дуговая сварка под водой
-
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous l’eau
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подводная дуговая сварка
-
14 сварка вибродуговая
сварка вибродуговая
Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка вибродуговая
-
15 сварка дуговая полуавтоматическая
сварка дуговая полуавтоматическая
Дуговая сварка, при которой механизирована только подача электродной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка дуговая полуавтоматическая
-
16 многоэлектродная сварка
многоэлектродная сварка
Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя электродами с общим подводом сварочного тока.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- Mehrdrahtschweißen
- Schweißen mit mehreren Elektródén
- Schweißen mit Mehrfachelektrode Multi-electrode
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многоэлектродная сварка
-
17 горелка для дуговой сварки
горелка для дуговой сварки
Устройство для дуговой сварки в защитном газе или самозащитной проволокой, обеспечивающее подвод электрического тока к электроду и газа в зону дуги.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- chalumeau (forclie) de soudage à l’arc
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка для дуговой сварки
-
18 дуговая сварка
дуговая сварка
Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой.
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc
4.2.4.1 дуговая сварка (1): Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка
-
19 флюс для дуговой сварки
флюс для дуговой сварки
Сварочный флюс, защищающий дугу и сварочную ванну от вредного воздействия окружающей среды и осуществляющий металлургическую обработку ванны.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- flux pour le soudage à l’arc
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флюс для дуговой сварки
-
20 дуговая сварка неплавящимся электродом
дуговая сварка неплавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом
сварка неплавящимся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage TIG
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка неплавящимся электродом
См. также в других словарях:
Soudage à l'arc — ● Soudage à l arc technique de soudage utilisant un arc électrique qui jaillit entre l électrode et la pièce à souder … Encyclopédie Universelle
soudage à l'arc — lankinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding vok. Lichtbogenschweißen, n rus. дуговая сварка, f pranc. soudage à l arc, m … Automatikos terminų žodynas
Soudage a l'arc electrique — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudage à l'arc à l'électrode enrobée — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudage à l'arc électrique — Soudage à l’arc à l’électrode enrobée Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage … Wikipédia en Français
Soudage à l’arc à l’électrode enrobée — Le soudage à l’arc à l’électrode enrobée (SAEE), soudage manuel ou soudage à la baguette est le plus connu des procédés de soudure. Lorsque l on approche l électrode enrobée des pièces à assembler, il se crée un arc électrique qui dégage un fort… … Wikipédia en Français
générateur de soudage à l'arc — lankinio suvirinimo generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding generator vok. Lichtbogenschweißgenerator, m rus. генератор дуговой сварки, m pranc. générateur d arc de soudage, m; générateur de soudage à l arc, m;… … Automatikos terminų žodynas
tension de soudage à l'arc — suvirinimo lanko įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. welding arc voltage vok. Schweißspannung, f rus. напряжение сварочной дуги, n pranc. tension de soudage, f; tension de soudage à l arc, f … Automatikos terminų žodynas
robot de soudage à l'arc — lankinio suvirinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding robot vok. Lichtbogenschweißroboter, m rus. робот для дуговой сварки, m; робот для электродуговой сварки, m pranc. robot de soudage à l arc, m … Automatikos terminų žodynas
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français